软件维修服务费交现金是否合法，主要取决于服务费的收取是否基于合理的合同或法律依据、是否公开透明，以及是否存在欺诈或不当行为，而与支付方式（现金或转账）无直接关系。以下是对此问题的详细分析：

一. 服务费合法的一般情形

1. 明确约定且合理：在软件维修服务中，如果服务提供方与接受方事先在合同或协议中明确约定了服务费项目、收费标准、服务内容等，并且这些约定符合市场行情、公平合理，不违反法律法规的强制性规定，那么无论服务费是以现金还是转账方式收取，都是合法的。

2. 公开透明：服务费的收取应当公开透明，服务提供方需明确告知消费者服务费的详细情况，包括金额、支付方式等，不得以隐瞒或欺诈的方式收取。只要满足了这一条件，以现金方式收取服务费也是合法的。

二. 服务费可能违法的情形

1. 欺诈或不合理高价：如果服务提供方在事先未明确告知的情况下，突然额外收取高额的“软件维修服务费”，或者以隐蔽的方式将不合理的高额服务费夹杂在其他费用中，这种行为构成欺诈，是违法的。此时，无论是以现金还是转账方式收取，都是非法的。

2. 违反法律法规强制性规定：如果特定领域（如软件维修服务）的法律法规对服务费的收取有特定规定，如上限限制等，那么违反这些规定收取服务费也是违法的。同样，这种违法性与支付方式无关。

三. 支付方式的影响

• 支付方式（现金或转账）本身并不决定服务费的合法性。无论是现金还是转账，只要服务费的收取符合上述合法情形，就是合法的。
• 需要注意的是，在实际操作中，为了避免纠纷和确保交易安全，建议使用正规的支付方式，并保留好相关交易凭证。

综上所述，软件维修服务费交现金是否合法，主要取决于服务费的收取是否合法合规，而与支付方式无直接关系。我建议在进行软件维修服务时，双方应事先明确服务费用及支付方式，并确保服务费的收取符合法律法规的规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。