在婚姻家庭纠纷中，若案件由民事性质转化为刑事性质，实务处理上需遵循先刑后民的原则，即优先处理刑事案件，再根据刑事处理结果对民事部分进行相应处理。具体分析如下：

一. 案件性质的转化与处理原则

1. 转化条件：婚姻家庭纠纷中，若原本属于民事纠纷的案件，在调查过程中发现涉及刑事犯罪，如家庭暴力导致重伤、死亡，或者涉及诈骗、侵占财产等犯罪行为，则案件性质会由民事转化为刑事。

2. 处理原则：根据司法实践，当民事案件与刑事案件存在关联时，通常遵循“先刑后民”的原则。这意味着，法院会先对刑事案件进行审理，待刑事案件有了明确结论后，再依据该结论对民事案件进行处理。

二. 实务处理流程

1. 案件受理与审查：法院在受理婚姻家庭纠纷时，会对案件材料进行初步审查。若发现涉及刑事犯罪，会依法将案件移送至公安机关或检察机关进行立案侦查。

2. 刑事案件处理：公安机关或检察机关对移送来的案件进行立案侦查，收集证据，提起公诉。法院对刑事案件进行审理，并作出判决。

3. 民事案件处理：待刑事案件处理完毕后，法院会根据刑事判决结果，对婚姻家庭纠纷中的民事部分进行审理。例如，若刑事案件中认定了家庭暴力导致重伤，民事案件中可能会判决施暴者承担赔偿责任。

三. 注意事项

• 在民转刑的过程中，当事人应积极配合公安机关和法院的调查工作，提供必要的证据和材料。
• 若民事案件已经开庭审理，但在审理过程中发现涉及刑事犯罪，法院可能会裁定中止民事诉讼，待刑事案件处理完毕后再恢复审理。
• 当事人应关注刑事案件的进展，因为刑事案件的判决结果将直接影响民事案件的处理。

我建议，在婚姻家庭纠纷中，若涉及民转刑的情况，当事人应保持冷静，积极配合相关部门的调查工作，并寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。