保证人替借款人偿还债务后，追偿款项的案由属于“追偿权纠纷”。

详细解释如下：

当保证人为借款人所欠债务提供担保，并实际承担了履行义务（即替借款人偿还了债务）之后，保证人便享有向债务人追偿的权利。这种权利的基础来源于法律的明确规定以及担保合同条款的具体约定。在此情形下，作为原告身份的保证人有资格提起诉讼，以寻求债务人偿还其代为清偿的相关款项。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》第七百条规定：“保证人承担保证责任后，除当事人另有约定外，有权在其承担保证责任的范围内向债务人追偿，享有债权人对债务人的权利，但是不得损害债权人的利益。”

因此，如果保证人已经替借款人偿还了债务，并且希望追偿相关款项，那么可以通过提起“追偿权纠纷”诉讼来实现其权利。在诉讼过程中，保证人需要提供充分的证据来证明其已经承担了保证责任，并有权向债务人追偿。