当转账给被告，而被告不承认是借款时，原告虽然只有转账记录，但仍然可以采取一系列措施来维护自己的权益。以下是我给出的详细建议：

1. 补充证据，形成证据链：

   • 转账记录虽然能证明款项的交付，但无法直接证明款项的性质。因此，你需要尽可能收集其他证据来佐证转账的用途为借款。
   • 尝试找回与对方的聊天记录，特别是那些提及借款事宜的聊天记录。这些聊天记录可以作为间接证据来证明借款事实。
   • 如果有第三人知晓转账的缘由，可以请其提供证人证言。证人证言也是证明借款事实的重要依据。
   • 如果转账时附言备注了款项用途为借款，那么这一备注也可以作为参考证据。

2. 向法院申请调查：

   • 如果你难以收集到足够的证据，可以向法院申请调查令，到银行等机构调取资金往来的详细信息。这些信息可能有助于证明转账的用途和双方的关系。

3. 注意诉讼时效：

   • 借款纠纷的诉讼时效一般为三年，从知道或者应当知道自己的权利被侵害的时候开始计算。因此，你需要确保在诉讼时效内提起诉讼。

4. 提起诉讼，综合举证：

   • 如果协商无果，你可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要明确诉讼请求，如要求对方返还借款及相应利息等，并提供充分的证据材料来支持自己的主张。
   • 法院会综合双方提供的证据来判断转账的性质和双方的关系。因此，你需要综合运用各种手段来强化证据，以增加胜诉的可能性。

综上所述，虽然你只有转账记录，但仍然可以通过补充证据、向法院申请调查、注意诉讼时效以及提起诉讼等方式来维护自己的权益。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。