针对你提出的“受贿30万元主动交代退回会怎么判”的问题，我可以给出以下分析：
受贿30万元，在法律上属于数额巨大的范畴。依据我国刑法，受贿数额巨大或者有其他严重情节的，通常会被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。然而，如果受贿者主动退还这30万元赃款，这一行为可以作为从轻处罚的情节来考量。
在司法实践中，法院量刑时会综合考虑整个案件的所有情况，包括犯罪情节的轻重、是否主动退赃、认罪态度好不好等因素。具体来说：
主动退赃的影响：主动退还受贿款项，能够体现出犯罪者的悔罪态度。法院在量刑时，会在这个“三年以上十年以下有期徒刑”的幅度内，适当从轻判处。
具体量刑分析：通常情况下，主动退还30万元受贿款，量刑时有可能接近三年有期徒刑这个下限，甚至可能更低。如果犯罪情节不是特别恶劣，受贿者积极退还赃款，并且认罪认罚，那么有可能被判处三年左右有期徒刑，甚至还可能适用缓刑。
因此，对于受贿30万元但主动交代并退回的情况，最终的量刑结果需要由法院根据案件的实际情节来作出判定。但可以确定的是，主动退赃这一行为对量刑是有积极影响的。
如果你或你身边的人面临类似的情况，建议积极与司法机关沟通，如实交代受贿的犯罪事实，全力配合司法机关的调查工作，以此争取从轻处罚。同时，也要充分认识到受贿罪的严重危害，主动承担起相应的法律责任。