在离婚过程中，律师是否能查到对方与别人的聊天记录，这是一个涉及法律、隐私和证据收集的问题。首先，我们要明确一点：聊天记录属于个人隐私范畴，受到法律的保护。因此，不是所有人都能随意查看或获取这些记录。

现在，我们针对这个问题进行详细分析：

1. 法律角度：

   • 律师在代理离婚案件时，必须遵守法律法规，不能通过非法手段获取证据。
   • 聊天记录作为电子数据，虽然可以作为证据使用，但必须是通过合法途径获取的。

2. 隐私保护：

   • 每个人的聊天记录都受到隐私权的保护，未经本人同意，他人不得擅自查看或公开。
   • 即使是夫妻之间，在未经对方同意的情况下，也不能随意查看对方的聊天记录。

3. 证据收集：

   • 律师在收集证据时，应当遵循合法、客观、公正的原则。
   • 如果律师认为聊天记录对案件有重要作用，应当通过合法途径（如申请法院调查取证）来获取。

4. 实际情况：

   • 在实际操作中，律师很难直接获取到对方的聊天记录，除非对方自愿提供或法院同意调查取证。
   • 即使律师能够获取到聊天记录，也需要确保这些记录的真实性和合法性，否则可能无法作为有效证据使用。

综上所述，离婚时律师并不能直接查到对方与别人的聊天记录。如果律师认为聊天记录对案件有重要作用，应当通过合法途径来申请调查取证。同时，我们也要尊重每个人的隐私权，不得擅自查看或公开他人的聊天记录。在离婚案件中，证据的收集和使用应当遵循法律法规和道德规范，确保案件的公正处理。