当滴滴司机遇到交通事故而保险公司拒绝赔付时，可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：

首先，要明确保险公司拒绝赔付的具体原因。如果事故并非由滴滴司机违反保险条例导致，那么根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对受害人的人身伤亡和财产损失进行赔偿。因此，了解拒赔的具体理由是非常重要的第一步。

如果确认保险公司的拒赔行为没有合理依据，滴滴司机可以尝试与保险公司进行进一步沟通，解释事故情况，并提供相关证据来支持自己的赔付请求。有时候，可能是由于信息不对称或误解导致的拒赔，通过有效沟通可以解决问题。

如果与保险公司的沟通没有结果，滴滴司机可以寻求法律援助。根据法律规定，如果保险公司无理拒赔，司机有权向当地的人民法院提起诉讼。在起诉之前，建议司机咨询专业的法律人士，了解自己的权益和诉讼流程，并准备好相关证据材料。

在提起诉讼时，滴滴司机需要提交事故发生的证据、保险合同的复印件、保险公司的拒赔通知书以及其他相关证明材料。法院将会根据事实和法律进行审理，并作出公正的裁决。

此外，滴滴司机也可以考虑向相关的监管部门或行业协会进行投诉，以维护自己的合法权益。这些机构可能会对保险公司的行为进行调查，并采取相应的监管措施。

总之，面对保险公司的不合理拒赔行为，滴滴司机应该保持冷静，了解自己的权益和法律途径，并采取有效的措施来维护自己的合法权益。同时，也建议滴滴司机在日常工作中注意遵守交通法规和保险条例，以减少不必要的纠纷和风险。