法律援助机构与人员职责的主要区别如下：
法律援助机构的职责：
- 提供法律咨询：为符合法律援助条件的当事人提供免费的法律咨询服务，帮助他们了解自身权益和可能的法律途径。
- 代理诉讼：在必要时，为当事人代理诉讼，包括准备法律文件、出庭辩护等，确保当事人的合法权益得到有效维护。
- 法律宣传和教育：开展法律宣传和教育活动，提高公众的法律意识和法律素养，促进法治社会的建设。
- 协调和管理：协调和管理法律援助资源，包括律师、志愿者等，确保法律援助工作的顺利进行。
法律援助人员的职责：
- 专业法律服务：法律援助人员，特别是律师，需要为当事人提供专业的法律服务，包括法律咨询、法律文书撰写、诉讼代理等。
- 保护当事人权益：在法律援助过程中，法律援助人员应全力保护当事人的合法权益，确保他们不受侵害。
- 遵守职业道德：法律援助人员应遵守律师职业道德和执业纪律，为当事人提供诚信、勤勉、尽责的服务。
- 持续学习和提升：法律援助人员应不断学习和提升自身的专业素养和业务能力，以更好地为当事人提供法律服务。
综上所述，法律援助机构主要承担提供法律咨询、代理诉讼、法律宣传和教育以及协调和管理等职责，而法律援助人员则主要负责提供专业的法律服务、保护当事人权益、遵守职业道德以及持续学习和提升。两者在职责上各有侧重，但共同构成了法律援助体系的重要组成部分，为需要法律援助的当事人提供全方位的支持和服务。