面对汽车修理费对方不交的情况，确实可以尝试让保险公司先行赔付，但具体能否成功取决于保险条款和实际情况。以下是详细分析：
一. 尝试让保险公司赔付
- 依据保险条款：首先，需要查看你与保险公司签订的保险合同，特别是关于代位求偿的条款。代位求偿是指当保险标的遭受保险责任范围内的事故损失时，保险公司向被保险人先行赔付，并取得代位行使被保险人对造成损失的第三方之索赔权或处理权。
- 联系保险公司：如果保险合同中包含代位求偿条款，你可以主动联系保险公司，说明情况，并提供相关证据，如事故责任认定书、维修合同、维修发票等，要求保险公司先行赔付修理费。
二. 其他途径
如果保险公司无法或不愿先行赔付，或者保险合同中未包含代位求偿条款，你还可以通过以下途径来维护自己的权益：
- 与对方协商：尝试与对方车主进行协商，要求其承担修理费用。可以提醒对方，如果拒绝支付，你可能会采取法律手段来维护自己的权益。
- 向相关机构投诉：如果对方车主态度强硬，你可以向当地交通管理部门或消费者保护机构投诉，寻求帮助和支持。
- 法律途径：如果协商和投诉均无果，你可以考虑通过法律途径来解决问题。例如，你可以聘请律师起草并发送律师函给对方，要求其支付修理费用；或者向法院提起诉讼，通过法律程序来维护自己的权益。
三. 注意事项
- 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与事故、维修和保险理赔相关的证据。这些证据将在你与保险公司或对方车主协商、投诉或采取法律途径时发挥重要作用。
- 及时行动：不要拖延时间，尽快采取行动来维护自己的权益。因为随着时间的推移，证据可能会丢失或变得模糊，这将增加你维权的难度。
我建议：在尝试让保险公司赔付之前，先仔细阅读保险合同中的相关条款，确保自己的权益得到保障。如果保险公司无法或不愿赔付，可以及时寻求其他途径来解决问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。