车行将客户订金挪用的行为，客户有权要求其退还，若不退还，可通过法律途径起诉车行以维护自身权益。下面我对此进行详细分析：

一. 订金与定金的法律性质

1. 订金：订金在法律上并未被赋予特定的含义，通常被理解为预付款，不具有担保功能。如果交易失败，收取订金的一方应当全额退还。
2. 定金：定金具有担保性质，如果任何一方不履行合同或履行合同不符合约定，即可适用定金罚则。在本题中，虽提及“订金”，但分析时我们需明确其性质，若为定金，则涉及更严格的法律责任。

二. 车行挪用订金的法律责任

1. 挪用行为分析：车行将客户订金挪用，显然违反了与客户的约定，未将资金用于约定的目的。
2. 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果车行作为收受定金（或订金）的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，客户有权要求车行退还订金（若为定金，则要求双倍返还）。

三. 客户的维权途径

1. 协商：首先，客户可以尝试与车行进行协商，要求退还订金。
2. 法律途径：如果协商无果，客户可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，通过法律途径起诉车行，要求退还订金并赔偿相关损失。

综上所述，我建议客户首先尝试与车行协商退还订金，若协商无果，则应及时通过法律途径维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。