网贷不还被法院起诉，不会冻结家人的医疗保险。以下是对此问题的详细分析：

一. 网贷欠款与法律责任

• 网贷欠款属于借款人个人的债务问题，通常仅由借款人本人承担还款责任。
• 若借款人未能按时还款并被出借人起诉至法院，法院将依据相关法律规定对借款人个人的财产进行裁决，以执行还款。

二. 家人财产与借款人财产的区别

• 家人的财产与借款人的财产在法律上是独立的，除非有特定的法律程序（如继承、赠与等），否则不会相互关联。
• 医疗保险属于家人个人的社会保障权益，与借款人的债务问题无关。

三. 法律依据

• 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条，出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但此规定并未涉及借款人家人的财产或权益。
• 法院在执行过程中，会严格遵循法律规定，仅对借款人个人的财产进行冻结或划拨，不会涉及家人的财产或权益，包括医疗保险。

四. 实际执行中的情况

• 在实际执行过程中，法院会依法对借款人的财产进行查封、冻结或划拨，以偿还债务。
• 若借款人无财产可供执行，法院将终结执行程序，但不会转而执行借款人家人的财产或权益。

综上所述，网贷不还被法院起诉，不会冻结家人的医疗保险。法院的裁决和执行均针对借款人个人的财产，与家人的财产或权益无关。如有进一步需要，您可以继续咨询我。