律师会见在押犯罪嫌疑人时，若需要聘请翻译，法律并未明确规定相关要求。但根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，我可以对此进行如下分析：

一. 律师会见在押犯罪嫌疑人的基本权利

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十九条，辩护律师可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人会见和通信，这是律师的基本权利。

二. 关于聘请翻译的问题

• 法律并未明确规定律师在会见在押犯罪嫌疑人时是否可以聘请翻译，也未规定聘请翻译的具体条件和程序。
• 在实际操作中，若犯罪嫌疑人因语言障碍无法理解律师的咨询或无法有效沟通，律师可能会考虑聘请翻译以协助会见。
• 聘请翻译时，应确保翻译的专业性和中立性，避免翻译过程中的误解或偏见影响会见的公正性和有效性。

三. 特殊案件的会见要求

• 对于危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪案件，在侦查期间辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人，应当经侦查机关许可。这些特殊案件可能会涉及更复杂的语言和沟通问题，但法律同样未明确规定聘请翻译的具体要求。

我的观点：虽然法律未明确规定律师会见在押犯罪嫌疑人时是否可以聘请翻译，但在实际操作中，若因语言障碍导致无法有效沟通，律师可以考虑聘请专业、中立的翻译以协助会见。同时，律师应确保翻译过程符合法律要求和职业道德规范，避免任何可能影响会见公正性和有效性的行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。