“离婚上诉判决书上面写争议的焦点是该不该判离”这句话的意思是，在离婚上诉案件中，法院认为案件的核心争议点在于是否应该判决夫妻双方离婚。这里，我详细为你解释一下：

1. 争议焦点的含义：在诉讼案件中，争议焦点是法院在审理过程中确定的，双方当事人之间存在的主要分歧点。它决定了法院需要重点审理和判断的问题。

2. “该不该判离”的具体含义：在离婚案件中，这一争议焦点直接指向了案件的核心——是否应该解除婚姻关系。法院会综合考虑双方当事人的陈述、证据以及相关法律法规，来判断是否满足离婚的条件，从而作出是否判决离婚的决定。

3. 法院的判断依据：法院在判断“该不该判离”时，通常会依据婚姻法的相关规定，如夫妻感情是否确已破裂、是否存在重婚或与他人同居等导致婚姻无法继续的情形。同时，法院也会考虑双方当事人的实际情况，如子女抚养、财产分割等问题，以作出全面、公正的判决。

4. 上诉案件中的特殊性：由于这是上诉案件，说明一审判决后，至少有一方当事人对判决结果不满，提起了上诉。因此，在二审过程中，法院会重新审查案件事实和证据，对一审判决进行评判，并围绕“该不该判离”这一争议焦点进行深入审理。

综上所述，离婚上诉判决书上写“争议的焦点是该不该判离”，意味着法院在审理该案时，将重点围绕是否应该判决离婚这一核心问题进行审理和判断。如果你对此有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。