因产品质量问题退货时，运费及相关费用应由经营者承担。下面我对此进行详细分析：

一. 经营者责任分析

1. 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或服务不符合质量要求的，消费者有权退货，且经营者应当承担运输等必要费用。
2. 实际应用：若消费者购买的商品存在质量问题，决定退货，那么在此过程中的运费及其他相关费用，如包装费、检测费等，均应由经营者承担。这是因为经营者提供了不符合质量要求的商品，违反了与消费者的合同约定，因此应承担相应的违约责任。

二. 消费者权利分析

1. 法律依据：同样依据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有质量保障的权利。
2. 实际应用：当消费者发现购买的商品存在质量问题时，有权要求退货，并要求经营者承担由此产生的费用。这是消费者依法维护自身权益的表现。

三. 退货过程中的风险承担

1. 特别说明：关于退货途中商品损坏的风险承担，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，若商品在退货途中损坏，且该损坏非因消费者原因造成，那么风险仍应由经营者承担。
2. 实际应用：在退货过程中，消费者应妥善保管商品，避免因自身原因造成损坏。若商品在退货途中损坏，且消费者能证明该损坏非因自身原因造成，那么经营者仍应承担相应的责任。

综上所述，因产品质量问题退货时，运费及相关费用应由经营者承担。这是基于消费者权益保护法的明确规定，也是经营者因提供不符合质量要求商品而应承担的违约责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。