首先，我们需要明确一点：从盗墓者手中购买物品并转卖，这一行为本身就涉及到了非法交易和可能的文物犯罪。现在，你提到卖掉后无法追回，这进一步涉及到了法律责任和可能的刑罚。
结论前置：
从盗墓者手中购买东西并转卖，若无法追回，可能面临刑事责任的追究，具体罪名和刑罚需根据涉案物品的性质、价值以及具体情节来确定，可能涉及盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪等。
详细分析：
涉案物品的性质与价值：
- 如果涉案物品是文物，那么根据《文物保护法》和相关刑法规定，盗窃、贩卖文物都是犯罪行为。文物的价值、等级以及是否属于国家所有，都会影响罪名的成立和刑罚的轻重。
- 如果涉案物品不是文物，但价值较高，也可能构成盗窃罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等。
具体情节：
- 你在购买时是否明知是盗窃所得？如果明知还购买并转卖，那么你的行为就构成了掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 你转卖后的所得是否用于非法活动？如果有，那么可能会加重你的刑事责任。
- 你是否积极配合调查、退赃等？这些情节也会影响法院对你的量刑。
可能的刑罚：
- 根据《刑法》的相关规定，盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪都有明确的刑罚规定，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 具体刑罚的轻重，需要法院根据案件的具体情况来判决。
法律建议：
- 如果你已经涉及到了这样的行为，建议尽快向公安机关自首，并积极配合调查，争取从轻处理。
- 如果你还没有涉及，但了解到了这样的行为，建议立即停止，并远离任何非法交易。
- 如果你对文物犯罪或相关法律问题有疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。
总之，从盗墓者手中购买东西并转卖是违法的，如果无法追回，可能会面临严重的法律责任。希望大家都能遵守法律法规，远离非法活动。