在处理关于“公转私”法人账户借款及出纳责任的问题时，我们需要从多个角度进行细致分析。以下是对您问题的详细解答：

一、公转私法人账户借款的基本情况

“公转私”通常指的是将公司（法人）账户的资金转移到个人账户。在您提到的情境中，领导以借款为由要求将公司资金转到其个人账户。这种操作需要特别谨慎，因为它可能涉及税务、财务合规以及公司内部管理等多个方面。

二、出纳的责任分析

1. 合规性审查：

   • 出纳在处理任何资金转移时，都有责任确保该操作的合规性。这包括审查转账的理由、金额、以及是否符合公司政策和相关法律法规。
   • 如果出纳在未经充分审查的情况下就执行了转账操作，特别是当这种操作可能涉及违规或违法行为时（如偷逃税款、挪用资金等），出纳可能会因此承担一定的责任。

2. 知情与参与：

   • 如果出纳明知或应知转账行为存在违规或违法风险，但仍协助办理，那么出纳可能需要承担更严重的责任，包括可能的刑事责任。
   • 相反，如果出纳在转账过程中尽到了合理的审查义务，且没有故意或过失地参与任何违规行为，那么出纳的责任可能会相对较轻或免责。

3. 公司内部规定：

   • 出纳还需要遵守公司的内部规定和流程。如果公司对于“公转私”有明确的审批流程和限制条件，出纳在未经批准的情况下擅自转账，也可能会受到公司内部的纪律处分。

三、与出纳关系的判断

• 在您提到的情境中，次月借款未归还，这本身并不直接决定出纳的责任。但是，如果出纳在转账前没有进行适当的审查，或者明知借款未归还却未采取任何措施，那么出纳可能会因此承担一定的责任。
• 出纳需要确保所有资金转移都有明确的业务理由和合规的审批流程。如果借款行为本身就不合规，或者出纳在转账过程中存在疏忽或故意违规行为，那么出纳就可能与这一事件有关联，并可能需要承担相应的责任。

四、建议与结论

• 出纳在处理类似情况时，应始终保持高度的警惕性和合规意识。对于任何涉及“公转私”的资金转移，都应进行严格的审查和审批。
• 如果出纳发现任何可疑或不合规的行为，应立即向上级报告或寻求法律意见。
• 在您提到的具体情境中，出纳是否承担责任取决于多个因素，包括转账的合规性、出纳的知情程度以及公司内部的规定等。因此，无法直接给出明确的结论，但出纳应确保自己的行为始终符合法律法规和公司政策的要求。