租机被起诉时，是否需要支付律师费取决于你是否聘请律师代理诉讼。以下是对此问题的详细分析：

一. 律师费的支付情况

1. 若你聘请律师：在租机纠纷中，如果你选择聘请律师来代理你的诉讼，那么你需要根据与律师协商的收费标准支付律师费。律师费的金额通常取决于案件的复杂程度、律师的资历以及所在地的市场行情等因素。

2. 若你未聘请律师：如果你选择自己进行诉讼，不聘请律师，那么你就不需要支付律师费。但需要注意的是，自己进行诉讼可能需要你具备一定的法律知识和诉讼经验，否则可能会影响案件的处理结果。

二. 律师费与诉讼费用的区别

• 律师费：是支付给律师的报酬，用于购买律师的专业法律服务。
• 诉讼费用：是向法院交纳的费用，包括案件受理费、申请费等，用于支付法院处理案件的成本。

我建议：在租机被起诉的情况下，你可以根据自己的实际情况和需求决定是否聘请律师。如果你对法律程序不熟悉，或者案件较为复杂，聘请律师可能会更有利于维护你的合法权益。同时，你也需要了解并预算可能产生的诉讼费用和律师费用，以确保诉讼的顺利进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。