在公交车上放日语歌并不违法。具体分析如下：

一. 法律规定与适用

• 根据《中华人民共和国刑法》第二百九十九条的规定，该法条主要规范的是对国旗、国徽以及国歌的侮辱行为，并明确了相应的法律责任。具体来说，它规定了故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱国旗、国徽，以及故意篡改国歌歌词、曲谱，以歪曲、贬损方式奏唱国歌，或者以其他方式侮辱国歌且情节严重的行为，将受到法律的制裁。
• 对照问题中的情况，公交车上放日语歌并不涉及对国旗、国徽的侮辱，也没有篡改或侮辱国歌的行为。因此，这一行为并不触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十九条的规定。

二. 行为性质分析

• 在公交车上放日语歌，通常是一种文化娱乐行为，或者是个人的音乐喜好表达。这种行为并不具有侮辱性，也不损害社会公共利益或他人合法权益。
• 因此，从法律层面来看，这种行为是合法的，不受法律制裁。

综上所述，在公交车上放日语歌并不违反法律规定。我的观点是，只要该行为不违反公共秩序，不影响其他乘客的正常乘车体验，且符合社会公德和道德规范，就是可以被接受的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。