无法仅凭短信确定佰仟金融委托律所发送通知的真实性。在判断这类短信的真实性时，需要综合考虑多个因素。以下是我的详细分析：

一. 验证短信来源的合法性

1. 确认发送号码：首先，需要核实短信的发送号码。如果短信来自普通手机号，而非官方或律师事务所的专用号码，其真实性就值得怀疑。

2. 查询律师事务所信息：短信中应包含律师事务所的名称和联系方式。可以通过相关网站或官方渠道查询该律师事务所是否存在，以及该律师事务所是否确实与佰仟金融有合作关系。

二. 分析短信内容的合法性

1. 检查短信内容：真正的律师函通常会包含借款合同的基本信息、逾期金额和逾期天数、律师函的法律依据以及还款的具体要求和截止日期。如果短信中缺少这些基本信息，或者内容模糊不清，则有可能是诈骗信息。

2. 警惕威胁性语言：诈骗短信往往包含威胁性语言，如“立即还款，否则将采取法律行动”等。正规的律师函虽然也会要求还款，但通常会更加正式和客观，不会使用过于威胁性的措辞。

三. 通过官方渠道核实

1. 联系佰仟金融客服：可以拨打佰仟金融的官方客服热线，咨询是否有相关律师函的发出。

2. 查询账户状态：登录佰仟金融的官方APP或网站，查询自己的账户状态，看是否有未还款记录。如果账户中并无未还款记录，则短信内容可能是骗局。

四. 防范诈骗

1. 不点击短信中的链接：如果短信中包含可疑的链接，切勿点击，以免泄露个人信息或遭受财产损失。

2. 不轻信威胁性短信：接到类似短信时应该保持冷静，切勿轻信。正规的金融机构并不会短信直接要求借款人转账或支付费用。

综上所述，无法仅凭短信确定佰仟金融委托律所发送通知的真实性。需要通过上述方法进行综合判断。如果确实存在逾期还款的情况，应积极与佰仟金融沟通，争取达成和解。同时，也应提高警惕，防范金融诈骗。如有进一步需要，您可以继续咨询我。