车辆未开动在卸货时货物从车上翻下来，若司机操作失误，保险公司是否理赔需根据具体保险条款确定。

一. 保险理赔的基本原则

• 保险理赔是基于保险合同中的约定来进行的。不同的保险产品，其保险责任、免责条款等都会有所不同。
• 在车辆保险中，通常会包括车辆损失险、第三者责任险等，但具体的理赔范围需要参考保险合同的详细条款。

二. 针对问题的具体分析

1. 车辆未开动的情况：此时车辆处于静止状态，并非在行驶过程中。某些保险条款可能对车辆行驶和静止状态下的风险有不同的规定。
2. 司机操作失误：这是导致货物翻落的原因。如果保险条款中将司机操作失误列为免责事由，那么保险公司可能不会理赔。反之，如果保险条款未将此情况列为免责，则有可能获得理赔。
3. 货物损失是否属于保险责任：需要查看保险合同是否涵盖了货物在装卸过程中的损失。有些保险可能只覆盖车辆在行驶过程中的风险，而不包括静止状态下的装卸风险。

三. 结论与建议

• 结论：是否理赔取决于保险合同的具体条款。如果保险条款涵盖了此类风险，且没有将司机操作失误列为免责事由，那么保险公司应该进行理赔。
• 建议：您应仔细查阅您的保险合同，特别是保险责任、免责条款等部分，以确定是否属于保险公司的理赔范围。如有疑问，可以直接联系保险公司进行咨询或申请理赔，同时准备好相关证据材料，如事故现场照片、保险单、驾驶证等。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。