教练用私家车带学员练车，教练和学员都会面临处罚。具体处罚如下：

一. 对教练的处罚

• 教练将机动车交给未取得机动车驾驶证的学员驾驶，根据相关规定，会被处以罚款，如案例中所述，罚款金额为1500元。此外，教练的行为还可能受到驾校的内部管理处罚，甚至可能影响其职业资格。

二. 对学员的处罚

• 学员因无证驾驶，同样会面临罚款，如案例中所述，罚款金额为1500元。无证驾驶是严重的交通违法行为，不仅危及自身安全，也可能对他人造成威胁。

我建议：教练和学员都应严格遵守相关法律法规，使用正规的教练车和指定的教学道路进行练车。教练应增强责任意识，不得为追求利益而忽视安全；学员也应提高法律意识，自觉抵制非法练车行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。