公务员民间借贷取得高额回报，即使不涉及公务，也构成违纪。

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国公务员法》第五十九条：公务员应当遵纪守法，不得有下列行为：……（十六）违反有关规定从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务；……。此条款明确规定了公务员不得从事或参与营利性活动。

二. 分析说明

1. 营利性活动的定义：民间借贷并取得高额回报，本质上属于营利性活动，因为公务员通过此途径获取了经济利益。
2. 与公务是否相关的考量：虽然问题中指出“不涉及公务”，但这并不影响该行为的违纪性质。公务员法并未规定只有涉及公务的营利活动才构成违纪，而是明确禁止了所有形式的营利性活动。
3. 违纪的后果：根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员因违纪违法应当承担纪律责任，可能受到处分或由监察机关依法给予政务处分。

三. 总结

综上所述，公务员民间借贷并取得高额回报，即使不涉及公务，也违反了《中华人民共和国公务员法》中关于不得从事或参与营利性活动的规定，因此构成违纪。我建议公务员应严格遵守法律法规，避免参与任何形式的营利性活动，以免触犯纪律规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。