建筑企业挂靠项目经理若触犯刑法，确实存在被判刑的可能性，具体需结合实际情况及挪用资金数额等判定。以下是对此问题的详细分析：

一. 挂靠项目经理可能涉及的刑事风险

1. 挪用资金罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，若数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动，或者进行非法活动，都可能构成挪用资金罪，面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚，数额巨大或特别巨大时，刑罚将更为严厉。

   • 生活实例：假设某挂靠项目经理在负责项目管理期间，私自挪用项目资金进行个人投资或消费，且数额较大，超过三个月未归还，那么他就可能因触犯挪用资金罪而被判刑。

2. 其他相关罪名：除了挪用资金罪，挂靠项目经理还可能因其他违法行为（如诈骗、贪污等）触犯刑法，具体罪名和刑罚需根据其行为性质、情节严重程度以及造成的后果来确定。

二. 挂靠行为本身的违法性

根据《建设工程质量管理条例》第二十五条和《中华人民共和国建筑法》第二十六条，施工单位或建筑施工企业应当依法取得相应等级的资质证书，并在其资质等级许可的范围内承揽工程。禁止以其他单位的名义承揽工程或允许其他单位或个人以本单位的名义承揽工程。因此，挂靠行为本身即违反了相关法律法规，为后续的刑事风险埋下了隐患。

三. 总结与建议

挂靠项目经理若利用职务之便，挪用或滥用项目资金，将可能面临严重的法律后果。因此，我建议所有从事建筑行业的人员，尤其是挂靠项目经理，应严格遵守相关法律法规，不得进行任何违法违规的操作。同时，建筑企业也应加强对挂靠项目经理的监管，确保其行为合法合规，以维护企业的合法权益和行业的健康发展。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。