受贿车辆一般不可以简单退回以消除法律责任。下面我将从法律角度详细分析这一问题：

1. 受贿行为的本质：

   • 受贿是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。
   • 一旦受贿行为成立，受贿人即构成了对财物的非法占有，这种占有是违法的，不受法律保护。

2. 退回车辆的法律意义：

   • 退回车辆并不能消除受贿行为的法律后果。受贿行为一旦完成，就构成了犯罪，退回车辆只是犯罪后的一个补救行为，不能改变犯罪的性质和事实。
   • 退回车辆可能在一定程度上反映受贿人的悔罪态度，但这并不能作为免除或减轻法律责任的依据。

3. 法律责任的承担：

   • 受贿人应当承担相应的法律责任，包括刑事责任和可能的民事赔偿责任。
   • 刑事责任方面，受贿人可能面临刑罚的处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
   • 民事赔偿责任方面，如果受贿行为给国家、集体或他人造成了经济损失，受贿人应当承担赔偿责任。

4. 建议与启示：

   • 对于受贿行为，最好的预防是加强廉洁自律，坚守职业道德和法律底线。
   • 如果已经涉嫌受贿，应当主动向司法机关投案自首，如实供述犯罪事实，争取从宽处理。
   • 退回车辆等补救行为虽然不能直接消除法律责任，但可以作为悔罪表现的一部分，在量刑时予以考虑。

综上所述，受贿车辆一般不可以简单退回以消除法律责任。受贿人应当深刻认识到受贿行为的严重性和危害性，主动承担法律责任，并采取措施积极补救。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。