中原消费金融向母亲短信转告孩子侵犯了家庭隐私权。以下是对此问题的详细分析：
一. 隐私权保护的重要性
隐私权定义：隐私权是公民享有的私人生活安宁与私人信息依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等的一种人格权。家庭隐私权则是指家庭成员在家庭生活中所享有的私人生活安宁与私人信息依法受到保护的权利。
法律基础：我国《民法典》第一百一十条规定：“自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权、婚姻自主权等权利。”这明确规定了隐私权是公民的基本权利之一。
二. 中原消费金融的行为分析
行为性质：中原消费金融在未经孩子同意的情况下，向其母亲短信转告孩子的债务情况，这一行为显然涉及到了孩子及其家庭成员的私人信息。
法律违规：根据《民法典》第一千零三十三条的规定，除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施下列行为：（一）以电话、短信、即时通讯工具、电子邮件、传单等方式侵扰他人的私人生活安宁；（二）进入、拍摄、窥视他人的住宅、宾馆房间等私密空间；（三）拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动；（四）拍摄、窥视他人身体的私密部位；（五）处理他人的私密信息；（六）以其他方式侵害他人的隐私权。中原消费金融的行为符合上述（一）、（五）项情形，构成了对孩子及其家庭隐私权的侵犯。
三. 侵犯家庭隐私权的后果
法律后果：根据《民法典》第一千零三十四条的规定，侵犯他人隐私权的，应当依法承担侵权责任。这可能包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
实际影响：此类行为不仅可能引发法律纠纷，还可能对家庭成员之间的关系造成负面影响，破坏家庭和谐与稳定。
四. 建议与应对
保留证据：如收到此类短信，建议第一时间截图或拍照保存，作为日后维权的证据。
法律维权：可向中原消费金融提出投诉，要求其停止侵害并赔偿损失。若协商无果，可依法向人民法院提起诉讼，维护自身合法权益。
加强个人信息保护意识：在日常生活中，应提高警惕，避免个人信息泄露给不法分子或不良服务机构。
我的观点是，中原消费金融向母亲短信转告孩子债务情况的行为，显然侵犯了孩子及其家庭的隐私权。作为消费者，我们有权要求金融机构尊重并保护我们的隐私权，对于任何侵犯隐私权的行为，我们都应依法维权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。