可以由律师代理出庭。在民事、行政及刑事案件中，当事人因故无法亲自出庭时，均可以聘请律师代为出庭参与诉讼活动，这是合法且普遍的做法。以下是详细解释：

1. 民事案件：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人或法定代理人有权委托一至二人作为诉讼代理人，这些诉讼代理人可以是律师。律师将代表当事人出庭，进行陈述、辩论、举证、质证等诉讼活动，以维护当事人的合法权益。

2. 行政案件：

   • 参照民事诉讼的相关规定，行政案件中的当事人或法定代理人同样有权委托律师作为诉讼代理人。律师将代理当事人参与行政诉讼，包括出庭、陈述案情、提交证据等，以确保当事人的合法权益得到法律的保护。

3. 刑事案件：

   • 在刑事案件中，犯罪嫌疑人、被告人可以委托律师作为辩护人。对于公诉案件中的被害人及其法定代理人或近亲属，以及附带民事诉讼的当事人及其法定代理人，也有权委托诉讼代理人。律师将代表当事人进行辩护或代理诉讼，维护其合法权益。

特殊情形：

• 需要注意的是，在某些特定类型的案件中，如离婚案件等涉及人身关系的诉讼，当事人本人（除非不能表达意思）通常仍需亲自出庭。这是因为这类案件涉及高度个人化的问题，需要当事人直接表达意愿和意见。若因特殊情况无法出庭，当事人必须向人民法院提交书面意见。

律师代理出庭的价值：

• 律师作为专业的法律从业者，具备深厚的法律知识和丰富的诉讼经验。他们能够帮助当事人全面了解案情，制定合适的诉讼策略，并指导当事人如何起诉或应诉。通过律师的代理，可以提高诉讼效率，确保法律程序的公正性，并更有效地维护当事人的合法权益。

综上所述，无论是在民事、行政还是刑事案件中，当事人均有权聘请律师代为出庭参与诉讼活动。律师的代理将为当事人提供专业的法律帮助和有效的权益保护。