原告出席可以让代理人。

在司法实践中，原告因各种原因无法亲自出席庭审时，可以选择委托诉讼代理人代为出庭。这种方式是法律所允许的，并且需要遵循一定的程序和要求。

具体来说，当原告决定委托他人作为诉讼代理人时，必须向法院递交一份由委托人签名或盖章的授权委托书。这份委托书中需要明确记载委托的事项和权限，以确保代理人在庭审中的行为符合原告的意愿和法律规定。通常，诉讼代理人可以为原告提供诸如代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等法律服务。

值得注意的是，某些特定的案件类型或程序可能对委托代理有着特殊的规定。例如，在离婚案件中，由于涉及到人身关系的特殊性，可能会对代理人的身份和权限有更为严格的要求。此外，如果原告属于无诉讼行为能力人，如其为未成年人或精神病人等，那么其法定代理人就必须亲自代为出庭，以确保诉讼过程的合法合规。

综上所述，原告在无法亲自出席庭审的情况下，完全可以通过委托诉讼代理人的方式来维护自己的合法权益。但在选择代理人和签署授权委托书时，务必谨慎行事，确保代理人的身份和权限符合法律规定，以保障诉讼的顺利进行和自身合法权益的有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。