偷电动车后归还，当事人能否谅解，并不影响犯罪行为的法律定性，但可能影响量刑。具体分析如下：
犯罪行为的法律定性：
- 偷电动车属于盗窃行为，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，若盗窃公私财物，数额较大或者存在其他特定情形（如多次盗窃、入户盗窃等），将构成盗窃罪，依法应受刑事处罚。
- 即使偷电动车后归还，也不能改变其盗窃行为的法律定性。归还行为只能被视为一种悔罪表现，可能在量刑时被法院考虑。
量刑情节的考量：
- 若犯罪嫌疑人在偷电动车后主动归还，并获得被害人的谅解，这将被视为一种积极的悔罪表现。法院在量刑时，会综合考虑这一情节，可能酌情从轻处罚。
- 但需要注意的是，谅解并不等同于免除刑事责任。法院在判决时，还会全面考虑案件的具体情节，包括盗窃的数额、嫌疑人的悔罪态度、是否取得被害人谅解以及是否有退赃行为等。
当事人谅解的意义：
- 当事人的谅解在量刑时具有一定的意义，它可以作为法院从轻处罚的一个考量因素。但谅解并不是决定性的，法院还会综合考虑其他因素来作出判决。
- 谅解更多的是在道德和情感层面对犯罪嫌疑人的宽恕，而在法律层面，犯罪嫌疑人的刑事责任仍需依法追究。
综上所述，偷电动车后归还，当事人能否谅解并不影响犯罪行为的法律定性。但归还行为和获得谅解可能在量刑时被法院考虑，作为从轻处罚的一个因素。然而，最终的判决结果仍需由法院根据案件的实际情况和法律规定来判定。我建议，如果涉嫌盗窃，应尽快向警方自首，并积极与被害人协商赔偿事宜，以争取更好的法律后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。