在做笔录时，如需告知对方有纠纷建议去法院起诉，可以明确表达双方存在的争议，并建议对方通过法律途径解决，即向法院提起诉讼。具体分析如下：

一. 明确告知纠纷情况

• 在做笔录时，首先需清晰、准确地描述双方之间存在的纠纷事实，包括纠纷的起因、经过、结果等，确保对方能够充分理解纠纷的具体内容。

二. 建议通过法律途径解决

• 紧接着，可以向对方提出，鉴于双方纠纷无法自行协商解决，建议通过法律途径来维护各自的权益。具体来说，就是向法院提起诉讼，让法院根据法律规定来裁决双方的争议。

三. 解释起诉的法律依据

• 可以简要解释《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如“根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权向法院提起诉讼，以解决民事纠纷。法院将依法审理案件，并作出公正裁决。”这样的解释有助于增强对方对起诉这一法律途径的认同感和信任感。

四. 表达起诉的积极意义

• 最后，可以强调起诉的积极意义，比如通过起诉可以明确双方的权利义务，维护自身的合法权益，避免纠纷进一步升级等。同时，也可以提醒对方，起诉是依法解决纠纷的正当方式，应当受到尊重和支持。

例如，你可以这样说：“我们双方之间关于XX事项的纠纷，已经尝试多次协商但未能达成一致。我认为，为了妥善解决这一纠纷，维护我们的合法权益，最好的方式是通过法律途径来解决。你可以向法院提起诉讼，让法院根据法律规定来裁决我们的争议。这样既能确保双方的权益得到公正对待，也能避免纠纷进一步恶化。希望你能够考虑我的建议。”

我的观点是，在做笔录时告知对方有纠纷建议去法院起诉，应当注重表达的清晰性、准确性和合法性，确保对方能够充分理解并接受这一建议。如有进一步需要，您可以继续咨询我。