车辆买卖收据条里原则上不应随意添加与交易无关的内容。收据条作为法律文件，其主要功能是明确记录车辆买卖双方的交易信息，确保交易的合法性和双方的权益。以下是对此问题的详细分析：

一. 收据条的基本内容

1. 买卖双方的姓名、联系方式和身份证号码：这是确认交易双方身份的重要信息，有助于在发生纠纷时追溯责任。
2. 车辆的详细信息：包括品牌、型号、车架号码、发动机号码、车辆登记日期等，用于准确描述交易标的物。
3. 交易的日期和具体时间：记录交易发生的具体时点，有助于确定合同的成立和生效时间。
4. 交易价格及支付方式：明确交易的金额和支付方式，是判断交易是否完成的关键依据。
5. 车辆的状况描述：包括外观、内饰、机械性能等方面的情况，有助于买方了解车辆的真实状况，避免后续纠纷。

二. 能否添加其他内容

1. 内容的相关性：收据条中应仅包含与车辆买卖交易直接相关的信息。如果添加与交易无关的内容，可能会使收据条变得冗长、复杂，甚至引发不必要的误解或纠纷。
2. 法律的合规性：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人订立合同应当遵循自愿、公平、诚实信用的原则。因此，在收据条中添加与交易无关的内容可能违反这些原则，影响合同的合法性和有效性。
3. 证据的效力：在发生纠纷时，收据条将作为重要的证据使用。如果收据条中包含了与交易无关的内容，可能会降低其作为证据的效力，甚至对当事人的权益造成不利影响。

三. 我的建议

1. 保持收据条的简洁明了：在填写收据条时，应仅包含与车辆买卖交易直接相关的信息，避免添加与交易无关的内容。
2. 遵循法律原则：在交易过程中，双方应遵循自愿、公平、诚实信用的原则，确保交易的合法性和有效性。
3. 如有需要，可签订补充协议：如果双方需要在交易过程中添加其他内容或条款，建议签订补充协议进行明确约定，以确保双方的权益得到充分保障。

综上所述，车辆买卖收据条里原则上不应随意添加与交易无关的内容。如有需要，双方可通过签订补充协议的方式进行明确约定。