公司向个人借款50万并支付利息，需要依法纳税，且该行为在符合法律法规的前提下是合法的。

一. 合法性分析

1. 借款行为的合法性：公司向个人借款，只要双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，且借款用途合法，该借款行为即合法有效。
2. 利息支付的合法性：公司向个人支付利息，应确保利率不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，否则可能被视为高利贷，不受法律保护。

二. 税务分析

1. 营业税（增值税）及附加：根据税收法规，企业向个人支付利息，通常不涉及营业税（增值税）的缴纳，但可能需要缴纳相应的附加税费，如城市维护建设税、教育费附加等，具体根据当地税收政策确定。
2. 企业所得税：公司向个人支付的利息，在企业所得税税前扣除时，需要满足一定的条件，如提供合法、有效的凭证（如发票、收据等），且该利息支出应与企业的生产经营活动相关。若不符合税前扣除条件，公司需就该部分利息支出缴纳企业所得税。
3. 个人所得税：个人从公司获得的利息收入，属于个人所得税的应税所得，应依法缴纳个人所得税。具体税率和计税方式根据个人所得税法及其相关规定确定。

三. 操作建议

1. 确保借款合同合法有效：公司在向个人借款时，应签订书面借款合同，明确借款金额、利率、期限等关键条款，并确保合同内容合法、有效。
2. 合规支付利息：公司应按照合同约定的利率和期限支付利息，并确保利率不超过法定上限。
3. 依法纳税：公司和个人应分别就利息支出和利息收入依法纳税，确保税收合规。

综上所述，公司向个人借款50万并支付利息，在符合法律法规的前提下是合法的，但需要依法纳税。如有进一步需要，您可以继续咨询我。