在刑事诉讼中，法定代理人可以代替被代理人陈述案情。以下是对此问题的详细分析：

一. 法定代理人的权利与职责

1. 法定代理人的定义：在刑事诉讼中，法定代理人是指依法代理被代理人行使诉讼权利、承担诉讼义务的人。这通常包括被代理人的父母、监护人或其他依法负有监护职责的人。
2. 代替陈述案情的权利：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法定代理人有权代替被代理人进行各项诉讼活动，包括陈述案情。这是因为法定代理人被视为被代理人在法律上的延伸，其陈述应当被视为被代理人的陈述。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条（虽为民事诉讼规定，但原理相通）：该条规定了诉讼代理人的范围，其中法定代理人是当然的诉讼代理人，有权代理被代理人进行诉讼活动，包括陈述案情。虽然此条为民事诉讼的规定，但刑事诉讼中法定代理人的权利与职责在法理上与之相似，均享有代替被代理人陈述案情的权利。

三. 实际应用

• 在刑事诉讼中，当被代理人因年龄、健康状况或其他原因无法亲自陈述案情时，法定代理人可以代替其进行陈述，以确保被代理人的诉讼权利得到充分保障。

综上所述，在刑事诉讼中，法定代理人确实可以代替被代理人陈述案情。这是法定代理人在刑事诉讼中的一项重要权利，也是保障被代理人诉讼权利的重要措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。