民事起诉后被告反诉，简易程序转为普通程序时，诉讼费用需按照普通程序的标准重新计算并补交差额。以下是详细分析：

一. 诉讼费用计算与补交

1. 简易程序费用：根据《诉讼费用交纳办法》，适用简易程序审理的案件，案件受理费是减半交纳的。
2. 程序转换后的费用：当案件由简易程序转为普通程序时，审理方式发生变化，不再适用减半收费的优惠。因此，当事人需要按照普通程序的标准补交案件受理费的差额部分。
3. 补交金额确定：补交的诉讼费用数额会根据案件的具体性质、涉及金额以及当地法院的收费标准来确定。法院会在决定将案件转为普通程序后，向当事人送达补交诉讼费的通知，明确告知补交的具体金额。

二. 实例说明

• 例如，甲起诉乙要求赔偿损失，立案时适用简易程序，甲缴纳了减半后的诉讼费。然而，在审理过程中，乙提出反诉，且法院认为案件事实较为复杂，决定转为普通程序。此时，法院会通知甲按照普通程序的标准补交另一半诉讼费。

三. 注意事项

• 当事人应在法院指定的期限内完成补交，以避免面临按撤诉处理的后果。
• 如果对诉讼费用有疑问或困难，建议及时咨询法院工作人员或专业律师以获取准确的指导和帮助。

综上所述，民事起诉后被告反诉，简易程序转为普通程序时，诉讼费用需按照普通程序的标准重新计算，并补交与简易程序费用之间的差额。这一规定旨在确保诉讼费用与案件的实际审理情况和成本相匹配。我建议当事人在收到法院的通知后，及时了解并遵守相关法律规定和操作流程，按时补交诉讼费用，以确保自己的诉讼权利得到有效保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。