案件追溯期，在法律上更准确的表述应为“追诉时效”，它是指刑法规定的对犯罪人进行刑事追究的有效期限。超过此期限，司法机关就不能再追诉，即不能再追究刑事责任。以下是对追诉时效的详细解释：

一、追诉时效的档次

刑法根据犯罪的性质和严重程度，规定了不同的追诉时效档次，具体为：

1. 法定最高刑不满五年有期徒刑的，经过五年就不能再追诉。
2. 法定最高刑为五年以上不满十年的，经过十年后就不再追诉。
3. 法定最高刑为十年以上的有期徒刑的，经过十五年的不再追诉。
4. 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年后认为必须追诉的，必须报请最高人民检察院核准。

二、追诉时效的计算方式

1. 起算时间：追诉期限从犯罪之日起计算。这里的“犯罪之日”一般是指犯罪成立之日，而非犯罪既遂之日。
2. 截止日期：关于追诉期限的截止日，我国刑法并未作出明确规定。但司法实践中，一般认为追诉期限应从犯罪之日起计算到审判之日为止。只要在审判之日还没有超过追诉时效的，就可以追诉。也有观点认为，追诉时效应以立案日为基准进行界分，立案后追诉期限就应当停止计算。
3. 追诉期限的延长：在特定情况下，如犯罪人逃避侦查或审判，或者被害人在追诉期限内提出控告而司法机关应立案而不予立案的，追诉时效可以延长，甚至不受追诉时效的限制。

三、追诉时效的中断

追诉时效的中断是指，在追诉时效进行期间，因为发生了法定事由，使以前经过的追诉时效期间归于无效，从而重新计算追诉时效的法律制度。例如，在追诉期限内犯新罪的，前罪的追诉时效从犯后罪之日起重新计算。

总的来说，追诉时效是刑法中的一项重要制度，它旨在合理配置国家司法资源、督促司法机关及时行使刑罚权、限制国家刑事追诉权的无限扩大与延展，并保障司法制度效率。在理解和应用追诉时效时，应准确把握其立法原意和价值，并根据具体案件情况进行综合判断。