刑事案件的追诉期，即追诉时效，是刑法规定的对犯罪人进行刑事追诉的有效期限，而民事案件一般称为诉讼时效，二者存在本质区别，以下分别进行说明：

一、刑事案件追诉时效

1. 基本规定

根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，追诉时效的具体时长依据犯罪行为所对应的法定最高刑来确定：

• 法定最高刑不满五年有期徒刑的：经过五年不再追诉。例如，危险驾驶罪，其法定刑为拘役并处罚金，拘役期限为一个月以上六个月以下，因此该罪经过五年就不再追诉。
• 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的：经过十年不再追诉。如非法拘禁罪致人重伤，处三年以上十年以下有期徒刑，若某案件法定最高刑在此范围内，则追诉时效为十年。
• 法定最高刑为十年以上有期徒刑的：经过十五年不再追诉。例如，抢劫罪中多次抢劫或抢劫数额巨大的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑，并处罚金或没收财产。若某抢劫案件法定最高刑为十年以上有期徒刑，追诉时效则为十五年。
• 法定最高刑为无期徒刑、死刑的：经过二十年不再追诉。但如果二十年以后认为必须追诉，如犯罪行为极其恶劣、社会影响极坏等，须报请最高人民检察院核准后可以继续追诉。例如，故意杀人罪情节严重的可能判处无期徒刑或死刑，一般情况下追诉时效为二十年。

1. 追诉时效的延长

在特定情况下，追诉时效可以延长，不受原定期限的限制：

• 在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。
• 被害人在追诉期限内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，也不受追诉期限的限制。

1. 追诉时效的中断

追诉时效还可能因特定情形而中断并重新计算：

• 在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。例如，甲在2010年犯了A罪，追诉时效为十年，本应到2020年到期。但若甲在2015年又犯了B罪，那么A罪的追诉时效就从2015年重新计算。

1. 追诉时效的起算

• 追诉期限一般从犯罪之日起计算。
• 犯罪行为有连续或者继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算。

二、民事案件诉讼时效

民事案件的诉讼时效与刑事案件的追诉时效不同，它是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，债务人获得诉讼时效抗辩权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定：

• 一般诉讼时效：向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
• 特殊诉讼时效：例如，因国际货物买卖合同和技术进出口合同争议提起诉讼或者申请仲裁的时效期间为四年；因人身损害请求赔偿的诉讼时效期间，自知道或者应当知道权利被侵害时起计算，但自权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。

总结：刑事案件的追诉期和民事案件的诉讼时效是两个不同的法律概念，它们分别适用于刑事和民事领域，具有不同的法律规定和计算方式。如果您在刑事或民事案件中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。