关于您提出的“车事故修车交通费用算谁的”这一问题，结论是：交通肇事时，修车引发的交通费一般由侵权人承担。以下是对这一结论的详细解释：
责任明确情况下的承担原则：
- 当事故责任明确，且肇事方有责任时，受害方车辆维修期间因无法用车而产生的合理交通花费，算作直接财产损失。依据法律规定，侵害他人财产的，损失按照发生时市场价格或者其他合理方式计算。这意味着，您在车辆维修期间乘坐公交、打车等产生的合理且必要的费用，有权要求肇事方赔偿。
保险赔付的介入：
- 如果肇事车辆购买了保险，那么先由保险公司在保险限额内进行赔付。超出保险限额的部分，再由肇事方承担。因此，在处理此类问题时，您需要留意肇事车辆的保险情况，并留存好相关的交通费用凭证，以便后续维权。
法律依据：
- 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。这一规定为受害方主张修车期间的交通费提供了明确的法律依据。
特殊情况的考虑：
- 如果修车时间过长，导致您产生了额外的合理替代性交通工具费用，这部分费用同样可以要求肇事方赔偿。但请确保费用合理，并保留好相关证据，如打车发票、租车合同及费用明细等。
综上所述，车事故修车交通费用一般由侵权人承担。在实际操作中，您需要留存好相关凭证，并根据肇事车辆的保险情况，合理主张您的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。