如果转账时误将借款标注为工资，应尽快与收款人沟通并保留相关证据，必要时可通过法律途径维护自己的权益。

一. 分析转账性质

1. 实际借款：虽然转账上写着“工资”，但实际是借款，这有本质的区别。借款是基于双方的借贷合意，而工资则是基于劳动关系。
2. 证据保留：应保留转账记录、聊天记录、借款合同（如有）等证据，以证明该笔款项的实际性质。

二. 与收款人沟通

1. 说明情况：向收款人明确说明该笔款项实为借款，并非工资，并请求其确认并更正。
2. 协商解决方案：双方可以协商如何更正转账记录或签署补充协议，以明确款项性质。

三. 法律途径

1. 若沟通无果：如果收款人拒绝承认该笔款项为借款，或拒绝更正转账记录，可以考虑通过法律途径解决。
2. 提起诉讼：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，可以向人民法院提起诉讼，要求确认该笔款项的借款性质，并请求收款人返还。

四. 注意事项

1. 及时行动：发现转账标注错误后，应尽快采取行动，以免时间过长导致证据灭失或难以收集。
2. 专业咨询：如有必要，可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和应对策略。

我建议，你首先尝试与收款人进行友好沟通，说明情况并请求更正。如果沟通无果，再考虑通过法律途径维护自己的权益。同时，务必保留好所有相关证据，以备不时之需。如有进一步需要，您可以继续咨询我。