当借款人无力以现金方式偿还借款时，可以与出借人协商采取其他形式的偿还方式，如以车辆等资产进行抵偿。以下是在这种情况下如何撰写借条或还款协议的建议：

标题与格式

• 标题应明确写为“借条（含资产抵偿）”或“还款协议（含车辆抵偿）”。
• 使用完整纸张书写，字迹清晰，无涂改痕迹。

双方信息

• 详细写明借款人和出借人的法定全名、身份证号、联系方式、住址以及可能的紧急联系人信息。

原借款情况

• 清晰表述原借条的关键内容，包括签订日期、借款金额、借款用途、原定的还款日期以及利息约定等。

无力偿还说明

• 借款人应详细说明无力按时偿还借款的具体原因，如失业、患病等，并可附上相关证明文件的复印件或扫描件，以增加说明的可信度。

资产抵偿安排

• 明确说明借款人同意以何种资产（在本例中为车辆）进行抵偿，包括车辆的具体信息（如品牌、型号、车牌号、车辆识别号等）。
• 双方应协商并明确车辆的价值评估方式，以及如何处理车辆过户、交付等具体事宜。
• 如果车辆价值不足以完全清偿借款，应明确剩余债务的偿还方式。

新的还款安排（如适用）

• 如果车辆抵偿后仍有剩余债务，应明确新的还款计划，包括还款方式（一次性还清或分期偿还）、具体的还款时间节点和每期还款金额。

利息与费用

• 如原借条有利息约定，且车辆抵偿不涉及利息减免，需明确新借条或协议中的利息计算方式和支付时间。
• 明确车辆过户等费用由哪方承担。

违约责任

• 约定借款人未按新还款计划（如有）履行时的违约责任，如支付逾期利息、违约金等。

争议解决方式

• 明确双方在履行新借条或协议过程中发生争议的解决方式，如协商、仲裁或诉讼，并注明具体的仲裁机构或管辖法院。

签署与见证

• 双方当事人需在新借条或协议上亲笔签名并注明签订日期，如有必要还可按手印或加盖印章。
• 可考虑请见证人签字，并明确其法律责任。

示例条款

...

## 四、资产抵偿

1. 乙方同意以其名下的[车辆品牌及型号]车辆（车牌号：______，车辆识别号：______）作为部分借款的抵偿。
2. 双方同意，该车辆的价值经[评估机构/双方协商]评估为人民币______元（大写：______元整）。
3. 乙方应于______年____月____日前将车辆交付给甲方，并协助甲方完成车辆过户手续。过户费用由[甲方/乙方]承担。
4. 车辆抵偿后，乙方尚欠甲方借款本金人民币______元（大写：______元整）及相应利息（如有）。

...

注意事项

• 在撰写和签署新借条或协议前，建议咨询专业律师或法律顾问的意见，以确保其合法性和有效性。
• 确保所有条款都清晰明确，无歧义，以避免未来可能的纠纷。
• 双方应妥善保管原借条及新借条或协议的原件，以防日后产生纠纷。