游戏官方若侵犯玩家利益，玩家申请退款的法律依据主要在于《中华人民共和国民法典》中关于合同履行和违约责任的相关规定。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第五百七十七条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

   • 例如，如果游戏官方未按照游戏服务协议提供相应服务，或者服务存在严重缺陷导致玩家利益受损，玩家有权要求游戏官方承担违约责任，包括退款。

2. 《中华人民共和国民法典》第五百八十二条：履行不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择请求对方承担修理、重作、更换、退货、减少价款或者报酬等违约责任。

   • 在游戏服务中，如果游戏官方提供的服务不符合约定，玩家可以选择要求退款作为违约责任的一种承担方式。

二. 分析

• 游戏官方与玩家之间通过游戏服务协议建立了合同关系。游戏官方应当按照协议提供符合约定的游戏服务，如果服务存在缺陷或未履行协议义务，即构成违约。
• 当游戏官方侵犯玩家利益时，玩家可以依据上述民法典的规定，要求游戏官方承担违约责任，包括但不限于退款。

三. 结论

我建议，如果游戏官方侵犯了您的利益，您首先可以尝试与游戏官方进行协商，要求退款或采取其他补救措施。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，包括向法院提起诉讼或向相关消费者保护机构投诉。如有进一步需要，您可以继续咨询我。