村干部执行公务被打伤，可以提起民事诉讼。具体分析如下：

一. 提起民事诉讼的法律依据

• 根据《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百七十五条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。在此案例中，村干部作为被害人，因执行公务被打伤，显然其人身权利受到了犯罪侵犯，因此有权提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼，要求赔偿因被打伤而遭受的物质损失。

二. 关于提起民事诉讼的注意事项

• 村干部在提起民事诉讼时，需要准备充分的证据，如医疗记录、伤情鉴定报告、证人证言等，以证明其因被打伤而遭受的物质损失。
• 如果村干部选择提起附带民事诉讼，则应在刑事诉讼过程中提出；如果选择单独提起民事诉讼，则应在法律规定的诉讼时效期内提出。

三. 关于村干部执行公务的特殊性

• 村干部在执行公务时被打伤，除了可以提起民事诉讼要求赔偿外，还可以考虑是否属于公职人员执行公务时遭受的侵害，进而寻求其他法律途径的保护，如向相关部门举报、申请工伤认定等。

我建议，村干部在被打伤后，应及时报警并寻求医疗救助，同时收集相关证据，以便后续提起民事诉讼或其他法律途径维权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。