关于“老婆转给娘家的钱能否要回”这个问题，首先需要明确的是，夫妻在婚姻存续期间的财产大多属于共同财产，双方对此有平等的处理权。接下来，我会根据不同情况为您详细解答。

一、日常小额开支

如果妻子转给娘家的钱数额较小，且属于日常合理开支，比如节日慰问、日常帮扶等，这通常被视为对夫妻共同财产的合理处分。在这种情况下，由于金额不大且符合日常家事代理范围，因此难以要求返还。

二、大额资金未经同意

如果妻子未经丈夫同意，擅自将大额共同财产转给娘家，这超出了日常家事代理的范围，可能损害了丈夫对夫妻共同财产的平等处理权。在这种情况下，丈夫有权主张赠与无效并要求返还。

若想把钱要回，您可以先尝试与妻子及娘家进行协商沟通。如果协商无果，您可以通过法律途径解决，即向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明这笔钱属于夫妻共同财产，并且妻子未经您同意就进行了赠与。

三、法律层面的考虑

• 赠与性质：如果赠与的是妻子个人财产，根据《民法典》规定，财产所有人对自己的财产有处分权，丈夫无权要求返还。但如果赠与的是夫妻共同财产，妻子未经同意擅自处分，则侵犯了丈夫的权益。
• 证据收集：在提起诉讼前，务必收集好相关证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明赠与行为及资金性质。
• 法律后果：如果法院认定妻子单方赠与行为部分无效，可能会判决返还部分或全部资金。但也要注意，如果受赠方有理由相信该赠与是夫妻双方共同意思表示，可能会影响判决结果。

四、家庭关系维护

在处理这类问题时，除了法律层面的考虑外，还需要兼顾家庭关系的维护。强硬索要可能会影响夫妻感情和家庭和睦。因此，在采取任何行动之前，请务必权衡利弊并考虑长远影响。

综上所述，老婆转给娘家的钱能否要回取决于具体情况。如果涉及大额资金且未经同意，您可以通过法律途径维护自己的权益。但在处理过程中请务必谨慎并考虑家庭关系的和谐。