《互联网上网服务营业场所管理办法》不适用于网络游戏充值纠纷。

首先，我们需要明确《互联网上网服务营业场所管理办法》的立法目的和适用范围。该办法主要是为了加强对互联网上网服务营业场所的管理，规范经营者的行为，保护消费者的合法权益，促进互联网上网服务行业的健康发展。其重点在于对互联网上网服务营业场所的设立、经营、管理等方面进行规范，而非直接针对网络游戏充值纠纷这一具体领域。

其次，网络游戏充值纠纷通常涉及到的是消费者与网络游戏运营商之间的合同关系，以及可能存在的消费者权益保护问题。这类纠纷主要应依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规进行处理。这些法律法规对于合同的订立、履行、变更、解除以及消费者权益的保护等方面都有详细的规定，能够更直接、更有效地解决网络游戏充值纠纷。

综上所述，《互联网上网服务营业场所管理办法》并不直接适用于网络游戏充值纠纷。在处理这类纠纷时，我们应主要依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规进行。如果您遇到了网络游戏充值纠纷，可以向我详细咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。