诈骗案中，即使被骗的财物未能追回，案件也是可以结案的。以下是对此问题的详细解答：

一、诈骗案结案的条件

诈骗案的结案并不完全取决于被骗财物是否追回。刑事案件结案的关键在于犯罪事实是否清晰、证据是否充分以及嫌疑人的刑事责任是否已经认定。具体来说：

1. 侦查阶段：公安机关会进行详细的侦查工作，收集证据，查明犯罪事实。如果犯罪事实清楚，证据确实、充分，即使财物未追回，公安机关也可以将案件移送检察院。

2. 审查起诉阶段：检察院会对公安机关移送的案件进行审查。如果认为案件符合起诉条件，会起诉至法院。

3. 审判阶段：法院会根据证据和法律规定对案件进行判决。如果认定被告人构成诈骗罪，即使财物未追回，法院也会宣判结案。

二、未追回财物对结案的影响

1. 不影响结案：未追回财物并不影响案件的结案。刑事案件的结案主要基于犯罪事实和证据的认定，而不是财物的追回情况。

2. 量刑考虑：虽然未追回财物不影响结案，但在量刑时，法院可能会考虑这一因素。如果嫌疑人能够积极退赃或赔偿受害人的损失，可能会对其量刑产生积极影响。

3. 受害人权益保护：即使财物未追回，受害人仍然可以通过其他途径维护自己的权益。例如，受害人可以向法院提起民事诉讼，要求诈骗犯罪分子承担赔偿责任。如果法院作出生效判决，而对方不履行，受害人还可以申请强制执行其名下其他财产。

三、结案后如何弥补损失

1. 提起民事诉讼：如前文所述，受害人可以向法院提起民事诉讼，要求诈骗犯罪分子承担赔偿责任。

2. 追缴与退赔：结案后，司法机关仍会继续追缴犯罪嫌疑人的涉案财产，并尽可能返还给受害人。同时，受害人也可以通过刑事附带民事诉讼要求犯罪嫌疑人返还被骗财物。

3. 其他途径：如果案件涉及单位或其他应担责主体，并且受害人有证据证明其存在过错，也可以依法追究其相应的民事责任。

综上所述，诈骗案中即使被骗财物未能追回，案件也是可以结案的。结案后，受害人仍可以通过多种途径来弥补自己的损失。同时，司法机关也会继续追缴犯罪嫌疑人的涉案财产，并尽可能返还给受害人。