当诈骗案中的资金无法追回时，被害人可以采取一系列措施来尽量挽回损失并维护自己的权益。以下是一些具体的建议：
一、及时报案与配合调查
迅速向公安机关报案：被害人应尽快携带相关证据（如转账记录、聊天记录等）到当地公安机关报案，以便警方能够迅速开展调查，并追踪资金去向。
全力配合警方调查：在报案后，被害人应积极配合警方的调查工作，提供尽可能多的线索和信息，以便警方能够更有效地追踪和冻结涉案资金。
二、法律途径追讨
提起附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，被害人可以向法院提起附带民事诉讼，要求诈骗者退赔被骗款项。法院会根据查明的事实，判决诈骗者承担退赔责任。
单独提起民事诉讼：如果未能在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，被害人也可以在刑事判决生效后，单独提起民事诉讼，要求诈骗者赔偿损失。但需要注意的是，民事诉讼的追赃难度可能较大，因为诈骗者可能已经挥霍或转移了资金。
申请强制执行：如果法院判决诈骗者承担退赔责任，但诈骗者拒不履行，被害人可以向法院申请强制执行，要求冻结和划拨诈骗者的财产用于退赔。
三、关注追赃进展与提供线索
关注追赃工作进展：被害人应密切关注公安机关和法院的追赃工作进展，以便及时了解案件情况和追赃结果。
提供财产线索：如果被害人了解到诈骗者有可供执行的财产线索，应及时向公安机关或法院提供，以便他们能够迅速采取措施冻结和划拨这些财产。
四、其他补救措施
申请司法救助：部分地区设有司法救助基金，如果被害人因诈骗导致生活困难，且符合救助条件，可以向相关部门申请司法救助。
向监管部门反映：如果诈骗行为是由特定机构或平台监管不力导致的，被害人可以向相关监管部门反映情况，看是否能推动其采取措施弥补损失。
寻求专业法律帮助：在整个过程中，被害人可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解自己的权益和追讨途径，并提高追讨成功的可能性。
总之，面对诈骗案中资金无法追回的情况，被害人应保持冷静，积极采取措施来尽量挽回损失。通过及时报案、配合调查、提起法律诉讼、关注追赃进展以及寻求其他补救措施，被害人可以最大限度地维护自己的权益。