可以申请法院责令退还。在庭审过程中，如果证据原件被对方当事人非法拿走，这违反了法庭规则和诉讼程序。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，法庭是公正审理案件的地方，任何一方当事人都不得擅自取走或损毁证据。
   • 证据原件是案件审理的重要依据，其保管和提交应严格按照法律程序进行。

2. 申请程序：

   • 当发现证据原件被对方当事人拿走时，应立即向法庭提出异议，并说明情况。
   • 如果法庭未能立即处理或对方拒绝归还，可以向法院提出正式申请，要求法院责令对方当事人退还证据原件。

3. 法院处理：

   • 法院在收到申请后，会进行审查，并根据案件情况和法律规定作出决定。
   • 如果法院认为申请有理，会发出命令，要求对方当事人退还证据原件。
   • 如果对方当事人拒绝执行法院的命令，法院有权采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

4. 注意事项：

   • 在申请前，应确保有充分的证据证明对方当事人确实拿走了证据原件。
   • 申请时应提供详细的申请理由和依据，以及证据原件的重要性说明。
   • 如果法院未支持申请，可以考虑通过其他法律途径维护自己的合法权益，比如上诉。

综上所述，如果证据原件在庭审中被对方当事人拿走，你完全有权向法院申请责令其退还。这是维护诉讼公正和自身合法权益的重要举措。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。