交通肇事中，民事赔偿可以单独先行诉讼。以下是详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《刑事诉讼法》第一百零一条，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。但法律并未限制被害人单独提起民事诉讼的权利。

2. 实践操作：

   • 在交通肇事案件中，受害人可以选择单独提起民事诉讼来主张经济赔偿，而不必等待刑事诉讼的结果。这样做的好处是可以及时解决问题，使受害人得到救济。

3. 注意事项：

   • 单独提起民事诉讼时，需要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。
   • 如果之后刑事程序中认定被告人无罪，这并不影响之前民事判决的效力。民事判决是基于民事法律和事实作出的，与刑事判决独立。

4. 举例说明：

   • 假设小何驾车与小李的车辆发生碰撞，造成小李受伤及车辆损坏。经交警认定，小何负此次事故的全部责任。小李为了尽快获得赔偿，可以选择不通过刑事附带民事诉讼程序，而是直接单独向法院提起民事诉讼要求小何进行民事赔偿。

综上所述，交通肇事中的民事赔偿确实可以单独先行诉讼。受害人有权根据自己的实际情况和需求，选择最适合自己的诉讼方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。