关于“办家庭养老院是否合法”的问题，首先需要明确的是，养老机构并非可以随意设立。根据《养老机构管理办法》，养老机构是指依法办理登记，为老年人提供全日集中住宿和照料护理服务，且床位数在10张以上的机构。这意味着，简单地租个院子、摆几张床并不能构成一个合法的养老机构。

要开办一个合法的养老机构，需要满足一系列的条件和要求：

1. 有固定的服务场所：养老机构必须有固定的、符合相关规定的服务场所。
2. 健全的安全管理制度：必须建立健全的安全管理制度，确保老年人的安全和健康。
3. 符合相关标准：养老机构需要符合建筑、消防、卫生健康、环境保护、食品药品等标准中的强制性规定。
4. 配备专业人员：需要配备与经营规模相适应的管理人员和专业技术人员，特别是养老护理人员。

此外，开办养老机构还需要办理相关的备案手续，提供包括备案申请书、工商营业执照或民办非企业登记证书、符合各项标准的承诺书等相关材料，并对材料的真实性负责。

对于床位数在10张以下的为老年人提供服务的机构，它们属于社区养老服务机构，也需要依法到市场监管部门或社会组织登记管理机关办理相应登记，并接受民政部门的监管。

综上所述，开办家庭养老院并不是简单的租个院子就能实现的事情。它需要满足一系列严格的条件和规定，确保老年人的权益和安全得到保障。因此，如果您有意开办养老院，建议先深入了解相关的政策法规和行业标准，做好充分的准备和规划。