关于“无重大过错，男方要诉讼离婚，能否退彩礼”的问题，我给出的回答如下：

在女方无重大过错，男方提起离婚诉讼的情况下，彩礼的退还与否并非一成不变，而是需要根据具体情况来判断。以下是我根据相关法律法规和司法实践，为你详细梳理的几种可能情况：

1. 未办理结婚登记手续：

   • 如果双方虽然订婚并给付了彩礼，但并未实际办理结婚登记手续，那么男方在离婚诉讼中要求退还彩礼的，法院通常会予以支持。

2. 办理结婚登记手续但未共同生活：

   • 如果双方已经办理了结婚登记手续，但实际上并未共同生活过（例如，登记后一直分居），男方在离婚诉讼中要求退还彩礼的，法院同样会考虑支持其请求。

3. 婚前给付彩礼导致给付人生活困难：

   • 如果男方因婚前给付彩礼而导致了生活困难，且这一困难在离婚时仍然存在，那么男方在离婚诉讼中要求退还彩礼的，法院也会根据实际情况予以考虑和支持。

4. 共同生活时间较长且彩礼已用于共同生活：

   • 如果双方已经共同生活了一段时间，并且彩礼已经被用于共同生活的开销（如家庭日常开支、购置共同财产等），那么男方在离婚诉讼中要求退还彩礼的，法院一般不会予以支持。因为此时彩礼已经转化为夫妻共同财产的一部分，不再具有单独退还的性质。

综上所述，彩礼的退还与否需要综合考虑多种因素，包括是否办理结婚登记、是否共同生活、彩礼的使用情况以及给付彩礼是否导致生活困难等。因此，在具体案件中，建议男方和女方通过协商或诉讼等方式来明确彩礼的退还问题。如果协商不成，可以寻求法院的裁决，由法院根据实际情况作出公正的判断。