退役军人可以为家人申请法律援助，但具体申请过程需遵循一定的规定和流程。以下是对这一问题的详细解答：

一、法律依据

《中华人民共和国军人地位和权益保障法》等相关法律法规明确规定，国家为军人及其家属提供法律援助等法律服务。这体现了国家对军人及其家属的特别关怀和支持，确保他们在面临法律问题时能够得到及时、有效的专业帮助。

二、法律援助的适用范围

军人家属申请法律援助时，应首先确认所涉事项是否属于法律援助的范畴。通常，这包括但不限于国家赔偿请求、社会保险待遇、抚恤金、救济金申请、赡养费/抚养费/扶养费给付、劳动报酬支付、见义勇为民事权益主张，以及因医疗事故、交通事故、工伤事故导致的人身损害赔偿等。特别地，在涉军婚姻纠纷及军人军属合法权益受侵害时，他们享有优先获得法律援助的权利。

三、申请条件

一般来说，军人家属需要符合以下条件才能申请法律援助：

1. 经济困难：家庭收入低于当地最低生活保障标准，或者无固定生活来源，无法承担法律服务费用。这需要由街道办事处、乡镇人民政府或民政部门出具经济困难证明。
2. 案件特殊：即使不符合经济困难标准，但如果案件具有特殊性，如涉及重大利益、社会影响广泛等，也可能获得法律援助。

四、申请材料

申请法律援助时，军人家属需要准备以下材料：

1. 身份证明材料：包括居民身份证、户口簿等，以验证申请人身份。
2. 经济困难证明：由相关部门出具，证明家庭经济状况。
3. 案件相关材料：如合同、协议、病历、诊断书、交通事故责任认定书等，用以清晰展示案件事实及争议点。
4. 军属关系证明：如结婚证、户口簿等，证明申请人与军人的亲属关系。

五、申请流程

1. 选择申请机构：军人家属可以向所在部队的法律援助工作站或上级法律援助中心求助，也可以向地方法律援助机构申请。通常选择案件发生地、结果地或住所地的机构。
2. 提交申请：申请可以通过亲自前往选定机构提交或邮寄方式进行。邮寄时需确保材料完整、清晰，并保留邮寄凭证。
3. 等待审核：法律援助机构将对申请材料进行严格审核，主要考察事项是否属于援助范围、申请人是否符合经济困难标准、材料是否齐全有效。审核周期一般为收到申请后的7个工作日内。
4. 受理与指派律师：若申请符合条件，法律援助机构将受理申请，并与申请人签订法律援助协议。随后，根据案件特性和律师专长，指派合适律师为军人家属服务。

六、重要提醒

1. 如实陈述：申请法律援助时，务必如实陈述情况，提供真实材料。虚假申报将影响申请的审批，甚至可能承担法律责任。
2. 保持沟通：与法律援助机构和指派律师保持良好沟通，对于顺利推进案件至关重要。

综上所述，退役军人可以为家人申请法律援助，但需按照相关规定和流程进行。在申请过程中，应准备详尽且准确的申请材料，并选择合适的申请机构。同时，保持与法律援助机构和指派律师的沟通，以确保案件能够顺利推进。