放弃表决权的上市公司股份出售后，表决权一般不可以恢复。下面是对此结论的详细解释：
法律背景
在上市公司中，股东通过持有股份来享有相应的股东权利，其中包括表决权。表决权是股东参与公司决策的重要权利，通常与股份的持有量成正比。当股东出售其持有的股份时，他们实际上是在转让这些股份所附带的所有权利，包括表决权。
分析过程
表决权的转让：
- 股东出售股份时，除非有特别的约定或安排，否则表决权作为股份的附属权利，会随股份的转让而一并转让给买方。
- 一旦转让完成，原股东就不再持有该股份，因此也不再享有该股份所附带的表决权。
表决权的恢复：
- 在正常情况下，已经转让的表决权是无法恢复的。因为表决权是股份的固有权利，与股份的持有紧密相关。
- 除非买方同意将表决权以某种方式转回给原股东（这在实际操作中非常罕见，且可能涉及复杂的法律安排和监管问题），否则原股东无法重新获得表决权。
特殊情况：
- 如果存在特殊的协议或安排（如表决权委托、代理投票等），可能在一定程度上影响表决权的行使，但这并不改变表决权随股份转让而转让的基本原则。
- 在某些极端情况下（如股份转让存在欺诈、无效或可撤销等情形），原股东可能有机会通过法律途径恢复其对股份的持有，从而间接恢复表决权。但这些情况通常涉及复杂的法律纠纷和诉讼程序。
结论
综上所述，放弃表决权的上市公司股份在出售后，表决权一般不可以恢复。因为表决权是股份的附属权利，随股份的转让而一并转让给买方。除非存在特殊的协议或安排，否则原股东无法重新获得已经转让的表决权。如果对此有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。